Archive for the 'På svenska' Category

Märket på trädet fick henne att se rött

Hon väntade sitt andra barn när hon på sin vanliga skogspromenad såg ett rött märke på ett träd. Nu är Jevgenija Tjirikova känd i hela världen, kvinnan som stoppade grävskoporna.

Att protestera mot makthavare är varken lätt eller ofarligt i Ryssland.

– Det var inte jag som fick presidenten att ändra sig, vi är många. Och ingenting är avgjort än, kampen fortsätter, säger Jevgenija Tjirikova, när hon svarar i sin mobiltelefon hemma i Chimki. Hennes treåriga dotter Sasja hörs i bakgrunden och telefonen ringer i ett.

Continue reading ‘Märket på trädet fick henne att se rött’

Ryssland får smaka på sitt eget bovete

Den extremt torra och heta sommaren har varit ödesdiger för den ryska spannmålsskörden. För att hindra att spannmålspriset stiger för mycket har den ryska regeringen tagit till gamla beprövade metoder och förbjudit export av spannmål.

Producenterna vill givetvis ogärna sälja sitt spannmål när det inhemska priset är lägre än världsmarknadspriset, vilket i sin tur har fått Vladimir Putin att meddela att det inte är någon idé att lagra spannmål i väntan på högre priser – exportförbudet kommer inte att hävas förrän tidigast om ett år. De sovjetiska reflexerna sitter djupt.

Det finns ingen anledning att befara att livsmedelspriserna stiger, meddelar myndigheterna, samtidigt som priserna stiger snabbt, framför allt på stapelvaran bovetegryn som folk har börjat hamstra. Och där verkar det som om Ryssland får smaka på sin egen medicin: uppgifter från Vitryssland gör gällande att exporten av vitryskt bovetegryn till Ryssland stoppas tills vidare.

Continue reading ‘Ryssland får smaka på sitt eget bovete’

Hittegods i Moskva den 31 augusti

Löytötavaraa Moskovassa 31.8.2010.
Perditaĵoj en Moskvo la 31-an de aŭgusto 2010.
Потерянные вещи на Триумфальной 31-го числа.

Så här såg det ut på Triumfalnajatorget efter dagens försök till demonstration. Se resten av bilderna hos zyalt.livejournal.com. Video här.

Mer på temat:

Batong i skallen – Putins löfte till demonstranter

Det viktiga är vem som läser lagen, inte vad som står i lagboken. Det kan man konstatera efter Putins senaste intervju till tidningen Kommersants lysande Putinreporter Andrej Kolesnikov. Visserligen finns det oppositionella som hävdar att ryska konstitutionen garanterar alla medborgare mötesfrihet, och att det inte krävs något tillstånd, men så är det inte alls enligt Putins exemplar av grundlagen:

Слушайте, все наши оппоненты выступают за правовое государство. Что такое правовое государство? Это соблюдение действующего законодательства. Что говорит действующее законодательство о марше? Нужно получить разрешение местных органов власти. Получили? Идите и демонстрируйте. Если нет — не имеете права. Вышли, не имея права,— получите по башке дубиной. Ну вот и все!

Hörni, alla våra motståndare pläderar för rättsstat. Vad är rättsstat för något? Det är att man följer den gällande lagstiftningen. Vad säger den gällande lagstiftningen om protestmarschen? Man måste få tillstånd från de lokala myndigheterna. Har ni fått tillstånd? Gå och demonstrera! Har ni inget tillstånd, då har ni ingen rätt. Går ni ut och demonstrerar ändå, då blir det en batong i skallen. Så enkelt är det.

Continue reading ‘Batong i skallen – Putins löfte till demonstranter’

Mötesfrihet? Nej, nja… och nej!

Arkivfoto: Lev Ponomarjov grips av kravallpolis vid en demonstration.Tre dagar i administrativ arrest. Det var straffet för den kända 69-åriga ryska människorättsaktivisten Lev Ponomarjov för att han deltagit i en (enligt polisen) otillåten demonstration.

Den så kallade demonstrationen ägde rum på den ryska flaggans dag den 22 augusti, nitton år efter augustikuppen, och gick bland annat ut på att man lade blommor vid det här minnesmärket. Därefter försökte en del av mötesdeltagarna bära en rysk flagga på den breda trottoaren på Novyj Arbat, men stoppades av polisen. Den ryska flaggan har uppenbarligen blivit subversiv i Ryssland.

Continue reading ‘Mötesfrihet? Nej, nja… och nej!’

”Dödens handelsman” kvar i fällan

Viktor ButSpecialflyget från USA står kvar i Bangkok. I förrgår skulle en tungt beväpnad konvoj ha fört Viktor But från Thailands säkraste fängelse till flygplatsen, men i sista stund stoppades den känsliga utlämningen.

Viktor But är antingen en ärlig rysk affärsman som svartmålas av illvilliga västmakter – eller en dödens handelsman som levererar högteknologiska ryska vapen till terrorister och rebeller runt om i världen. Svaret beror på vem man frågar. Kanske är det därför det råder förvirring i Thailands huvudstad.

I över två år har But suttit fängslad, medan olika rättsliga instanser i Thailand funderat på om han ska utlämnas till USA, där han anklagas för medhjälp till terrorister.

Continue reading ‘”Dödens handelsman” kvar i fällan’

Hamra snabbare, storebror ser er!

Webbkamerorna på Putins sajt.Några byggnadsarbetare står och viftar med armarna när kranbilen lyfter ett stort, fyrkantigt och suddigt paket in i den halvfärdiga husgrunden. En svartklädd man går med bestämda steg från höger till vänster och försvinner utanför bildrutan. Sedan hänger sig webbkameran.

Filmen kommer från en av de övervakningskameror som premiärminister Vladimir Putin låtit sätta upp på ett trettiotal byggarbetsplatser för att visa att han bryr sig om de katastrofala skogsbrändernas offer.

Putins regering har lovat att bygga nya hus i alla förstörda byar. Kamerorna behövs, eftersom premiärministern inte kan vara överallt samtidigt. Nu kan han hålla koll så att byggnadsarbetarna inte latar sig och ingen stjäl byggmaterial.

Continue reading ‘Hamra snabbare, storebror ser er!’

Kortare kjolar och färre daghem

Artikeln i Sydsvenskan. Foto: Anna BankMannen ska försörja familjen. Kvinnan ska ta hand om barnen när de är små, och se attraktiv ut. De traditionella könsrollerna har förstärkts efter Sovjetunionens sönderfall – förskolorna har blivit färre och kjolarna kortare.

Jevgenija Kurasjvili är 30 år gammal och arbetar som samordnare av frivilligverksamheten på ett stort barnsjukhus i Moskva. I yrkeslivet är det ingen begränsning att vara kvinna, säger hon.

Continue reading ‘Kortare kjolar och färre daghem’

Hämnd i Österns saga

Foto: RTR - Rossija 24Den högt uppställda ingusjiska polisofficeren Ibrahim Jevlojev dödades med två skott i huvudet i restaurangen Österns saga på Mutalijevgatan i Ingusjiens största stad Nazran. Hans livvakt Beslan Albogatjijev träffades av två skott i brösten och avled senare på sjukhuset. Attentatet som skedde på onsdagen den 4 augusti hade varit bara en i den långa raden av attacker mot de rättsvårdande myndigheterna i Nordkaukasien, om det inte hade varit för en liten detalj.

Continue reading ‘Hämnd i Österns saga’

Gangstrar och huliganer härjar i Chimki

Anarkistattacken mot stadshuset i Chimki den 30 juli.Brandbomber, mord, misshandel, smutskastning och inhyrda fotbollshuliganer har använts mot de ryska miljöaktivister som i tre år försökt stoppa motorvägsbygget genom skogen i Chimki, strax nordväst om Moskvas yttre ringväg.

Förra veckan gick ett par hundra våldsamma anarkister i motattack och anföll stadshuset i Chimki med stenar, rökbomber och sprayfärg. Därmed är frågan avgjord: vägen kommer att byggas. I dag grep polisen miljöaktivisternas ledare direkt efter hennes presskonferens.

När hundra gånger större skogsarealer förstörts i de senaste veckornas ödesdigra bränder kan man tycka att skogen i Chimki är en bagatell som inte är värd någon uppmärksamhet. Det tycker nog också Chimkis borgmästare Vladimir Streltjenko, som nyligen hävdade att det varken finns någon skog i Chimki, eller någon konflikt om den obefintliga skogen.

Continue reading ‘Gangstrar och huliganer härjar i Chimki’

Mötesfrihet? Nej tack!

Foto: christoprudov.livejournal.comSka man ordna en tävling i drifting, alltså kontrollerade sladdar i sidled med racerbilar, vad är då bästa platsen för detta i Moskva? Rätt svar är givetvis Triumfalnajatorget där Vladimir Majakovskij står staty i en av tiomiljonerstadens mest trafikerade gatukorsningar.

I vanliga fall hålls driftingtävlingar visserligen på racingbanor, men än sen då? Om uppgiften nu är att stoppa en demonstration för mötesfriheten finns väl inget bättre sätt än spärra av torget med betongblock och släppa in några racerbilar som kör runt runt bakom Majakovskijs rygg, låter förfärligt och ryker som bara den.

Continue reading ‘Mötesfrihet? Nej tack!’

Spionaffär sopad under mattan

De tio världsberömda ryska spionerna är som uppslukade av jorden sedan de förra veckan landade i Moskva. Det är så beslutsfattarna i Moskva och Washington vill ha det. Helst vill de inte låtsas om spionaffären alls, utan fortsätta på den försonliga linje som länderna styrt in på sedan Barack Obama flyttade in i Vita huset.

De avslöjade ryska agenterna var inte ens i närheten av några viktiga hemliga uppgifter, och FBI hade kunnat följa dem ett bra tag till om inte nykomlingen Anna Chapman den 26 juni hade fått för sig att ringa sin pappa i Moskva. Hon hade fattat misstankar när en amerikansk agent som utgav sig för att vara rysk agent bad henne lämna över ett falskt pass till en annan person.

Continue reading ‘Spionaffär sopad under mattan’

Ett år sedan Natalija Estemirova mördades

Natalja EstemirovaI dag har det gått ett år sedan mordet på människorättsaktivisten Natalija Estemirova.

Hon hade redan långt tidigare väckt president Ramzan Kadyrovs vrede bland annat med sina kritiska uttalanden i rysk tv angående det slöjtvång som Kadyrov planerade att införa på allmänna platser i Tjetjenien. Droppen som fick bägaren att rinna över verkar ha varit hennes engagemang i ett mord där den lokala polisen uppenbarligen var inblandad.

Formellt har den skyldige till mordet på Natalija Estemirova hittats – Alchazur Basjajev, en rebell som uppges ha dödats av säkerhetsstyrkorna, har utpekats som gärningsman. Verkligheten är mer komplicerad.

Continue reading ‘Ett år sedan Natalija Estemirova mördades’

Rasistvåld minskar i Moskva

Ett studentrum på Vänskapsuniversitetet. Foto: Anna BankFärre än ett rasistmord i veckan i år. I Ryssland är det en bra siffra. De värsta rasistgängen i Moskva har ställts inför rätta, och afrikanska studenter på Lumumbauniversitetet är inte rädda för att åka in till centrum.

Folkens vänskapsuniversitets huvudbyggnad är en grå betonglåda i Moskvas södra utkant.

Bostadshusen på andra sidan gatan har utsmyckats med jättelika affischer med bilder på svarta, vita och bruna människor i folkdräkt och texten: “Vänskapsuniversitetet – i ett halvt sekel har vi format världseliten”.

Här skolades och indoktrinerades många av tredje världens ledare på Sovjetunionens bekostnad. De flesta av dagens studenter får betala utbildningen själva. I gengäld slipper de indoktrineringen.

Continue reading ‘Rasistvåld minskar i Moskva’

Paintball för tjetjenska kvinnor

Paintball på PutinavenynDet är en varm dag i juni och kvinnan på trottoaren är klädd i en knälång, blåblommig klänning med halvlånga ärmar. Hennes väninna bär en lång vit klänning.

Plötsligt stannar en bil, en gevärspipa sticks ut genom sidorutan och tre snabba skott brinner av. Kvinnorna försöker fly undan medan någon i bilen ropar efter dem:

– Ta på huvudduken! Klä er ordentligt!

Continue reading ‘Paintball för tjetjenska kvinnor’

Estlands ryssar trötta på gettot

По-русски

Jevgenij fotograferas för intervjun– Lämna gettot!

Det rådet ger Jevgenij Krisjtafovitj till andra unga ryssar i Estland. Bytet av skolspråk från ryska till estniska på gymnasiet är ett steg i rätt riktning, tycker han.

Fler än en av fyra invånare i Estland har ryska som modersmål. Ungdomsaktivisten Jevgenij Krisjtafovitj är en av dem. Ändå tycker han inte att ryska språket borde få liknande status i Estland som svenskan har i Finland.

– Nej, det går inte att jämföra. Finlandssvenskarna har bott här i tusen år. De flesta ryssar flyttade till Estland under de senaste årtiondena, medan landet var ockuperat.

Continue reading ‘Estlands ryssar trötta på gettot’

Lukasjenko försöker mjölka grannens ko

(Milk Cow Clock - Michelle Allen Designs)Vitrysslands president Aleksandr Lukasjenko försöker mjölka grannens ko. Det har grannen tröttnat på. I går drog Ryssland åt gaskranen.

Gasräkningen är på motsvarande 160 miljoner euro och Vitryssland har inte betalat, förklarade den ryska gasjätten Gazproms styrelseordförande Aleksej Miller för president Dmitrij Medvedev i går morse. Medvedev nickade och gav klartecken för att minska leveranserna av rysk naturgas till Vitryssland.

Continue reading ‘Lukasjenko försöker mjölka grannens ko’

Bedragna bosparare varnar för Ryssland

Demonstranter på Fabriksgatan framför ryska ambassaden.Den som placerar sina pengar i Ryssland kan hamna på bar backe. Det budskapet ville bedragna ryska bosparare få fram med en demonstration utanför Rysslands ambassad i Helsingfors.

– Vi får inte demonstrera hemma, därför kommer vi hit, säger Michail Jemelin.

De bedragna bospararna är många i Ryssland, eftersom man där oftast måste betala för bostaden långt innan den är färdigbyggd. Otillförlitliga företag har tagit pengarna och försvunnit, ibland efter att ha sålt samma lägenhet flera gånger om. Ofta är också de lokala myndigheterna inblandade.

Continue reading ‘Bedragna bosparare varnar för Ryssland’

Finland slagträ i intern rysk strid

Chokladrussin - en mänsklig rättighet.Omhändertagandet av några barn med ryska mammor i Finland har lett till omfattande publicitet i Ryssland. I den breda ryska publikens ögon har Finland blivit känt som ett land där barn kan omhändertas av de sociala myndigheterna om mamman vägrar att ge dem chokladrussin till frukost. Även ryska politiker har börjat använda Finland som ett avskräckande exempel.

Continue reading ‘Finland slagträ i intern rysk strid’

Mediecirkus kring ryska barns öde

Komsomolskaja Pravda om rysk kvinna vars barn omhändertagits i Finland.Viktor Tatarintsev är avdelningschef på ryska utrikesministeriet. Egentligen var hans besök i Finland ett rutinmöte.

Men eftersom ryska medier med Johan Bäckmans hjälp grävt fram ännu ett fall där en rysktalande kvinna i Finland påstår att hennes barn omhändertagits helt utan anledning måste Ryssland visa handlingskraft. Därför meddelade ryska utrikesministeriet att Tatarintsev skulle ta upp frågan under sitt besök i Finland.

Continue reading ‘Mediecirkus kring ryska barns öde’