Nej, tyvärr, det funkade inte så bra att placera Körsbärsträdgården i 1996, det hade nog varit bättre med 1986. Körsbärsträdgården utspelas ju i slutet av en epok, när en del vill se förändring och andra inte vill inse att de lever på respit. Det kaotiska och cyniska 90-talet är en helt annan tidsanda.
Men dansen var bra, att ersätta Gajevs tal till skåpet och Lopachins ickefrieri med dans, det funkade. Jag tyckte tyvärr att det kändes lite som om replikerna hasplades fram för att de skulle hinna dansa. Jag trodde aldrig jag skulle kräva något sådant av Dramaten, men jag tycker gott de bitvis kunde varit lite mer teatrala! När Ljubov Andrejevna berättar hur hennes son Grisja dog, för de andra, som ju alla redan vet, blir det bara konstigt när det skall verka som om hon säger det i förbifarten. Hon tänker ju högt, det är ju en kort monolog - hon borde gå fram till scenkanten, ta den tid hon behöver och tala direkt till publiken!
Först igår insåg jag hur svårspelad Körsbärsträdgården måste vara. Alla personerna har så många bottnar, och det är inte bara psykologiska bottnar, utan samhällssyn, moraluppfattning, livsfilosofi. Kanske är det för mycket begärt att allt ska komma med i en och samma uppsättning? I synnerhet när det har tagits ur sitt sammanhang och placerats i ”fel” tid, utan att man löpt linan hela vägen ut. Förutom böckerna som blivit tevprogram och att orden business och demokrati användes, så hade inte mycket gjorts för att anpassa pjäsen. Jo, Dunjasja hade blivit lösaktigare, när hon och Lopachin vaknade i början av pjäsen så hade de legat med varandra, det kanske var en anpassning till tidsandan? Fantasilöst, tycker jag.
Appropå upplösningstider för ekonomin och moralen; en pjäs som skulle passa bättre att flytta till nittiotalet är ju Zojkas lägenhet, Bulgakovpjäsen, som utspelar sig i tjugotalets NEP-tider. Vladimir Sorokin skrev att i den Ryska 1800-talslitteraturenär människorna vandrande idéer, men en bit in på 1900-talet fick de hud, kött, kroppsvätskor och kroppsliga behov (han specificerar de kroppsliga behoven, han är sån, men jag är lite pryd). Han har en poäng. Och just därför skall man kanske sätta Tjechov i åttiotalet och Bulgakov i nittiotalet? Men kombinationen av Tjechov, 1990-tal och det lilla försöket att hotta upp det med kroppsvätskor föll inte mig på läppen.
Lindrighuliganism: Körsbärsträdgården
Hon väntade sitt andra barn när hon på sin vanliga skogspromenad såg ett rött märke på ett träd. Nu är Jevgenija Tjirikova känd i hela världen, kvinnan som stoppade grävskoporna.
Den extremt torra och heta sommaren har varit ödesdiger för den ryska spannmålsskörden. För att hindra att spannmålspriset stiger för mycket har den ryska regeringen tagit till gamla beprövade metoder och förbjudit export av spannmål.
