Author Archive for Erik Norberg

Människorättsförsvarare riskerar sju års fängelse

I dag inleddes rättegången mot Vitrysslands främste människorättsförsvarare Ales Bjaljatski. Han greps i början av augusti av vitrysk polis, något som snabbt fördömdes av både EU-parlamentets talman Jerzy Buzek och den svenska EU-ministern Birgitta Olsson.

Bjaljatski anklagas formellt för skatteflykt och riskerar uppemot sju års fängelse. Den vitryska skatteinspektionen lyckades lura myndigheterna i Polen och Litauen att lätta på banksekretessen och lämna ut uppgifter om bankkonton, som är registrerade i Bjaljatskis namn. Vitryska myndigheter betraktar de pengar som strömmat in till kontona som Bjaljatksis egna inkomster, och anser därmed att han borde ha betalat skatt för dem – vilket han inte gjort och därför anklagas han för skattebrott. Men alla oberoende bedömare är överens om att anklagelserna är politiskt motiverade. Kontona är i själva verket stödkonton för Bjaljatksis organisation Vjasna, som förbjudits av den vitryska diktaturen eftersom den stödjer offren för den vitryska repressionen.

Inför rättegången har flera människorättsaktivister som velat närvara under förhandlingen, bland annat från Sverige, nekats visum av Vitrysslands ambassader runt om i Europa. Men flera journalister från oberoende vitryska medier, utländska diplomater och människorättsaktivister hade trots allt samlats utanför i domstolsbyggnaden i Minsk när förhandlingarna inleddes. Flera nekades dock tillträde till rättssalen.

Vitryssland ligger bara ett stenkast från Sverige, men landet styrs sen 1994 av envåldshärskaren Alexandr Lukasjenko. Efter det manipulerade presidentvalet i december 2010 greps hundratals demonstranter av vitryska säkerhetsstyrkor, däribland flera presidentkandidater ur oppositionen. Sedan dess har regimen trappat upp kampen mot oliktänkande och polisen har vid upprepade tillfällen slagit ner mot och gripit demonstranter som samlats för att protestera mot regimen, genom att fredligt klappa i händerna.

Se rörligt från rättegången (credd: NashaNiva):



”Snabb upptrappning av statligt våld”

Enligt människorättsaktivister har trakasserierna mot oppositionella och oliktänkande ökat i Ryssland inför det kommande parlamentsvalet i december. En starkt kritisk röst är journalisten Oksana Tjelysjeva, som tvingats i exil på grund av dödshot. Under ett besök i Stockholm berättade hon hur hon ser på situationen i sitt hemland.

Se inslaget i TV4 Nyheterna.

En demonstration för rätten att demonstrera – utanför Rysslands ambassad i Stockholm. Sedan 2009 håller den så kallade Strategi 31-rörelsen liknande manifestationer i flera ryska städer, den 31:a i alla månader som har så många dagar. I Ryssland nekas ofta fredliga, men oönskade, protestmöten tillstånd, hänvisas till avlägsna platser eller skingras av polis. Det trots att paragraf 31 i den ryska grundlagen garanterar mötesfriheten.
- Verkligheten i Ryssland är att myndigheterna bryter mot lagen regelbundet och i stor skala. Personligen anser jag att det är ett tydligt tecken på hur rädda de ryska myndigheterna är för folket, säger Oksana Tjeslysjeva, journalist och representant för Strategi 31-rörelsen, ett löst Oksana Tjelsjevasammansatt nätverk av olika organisationer vars syfte är att skapa opinion om just lagen om mötesfrihet.

Oksana Tjelysjeva skriver bland annat för tidningen Novaja Gazeta. Under måndagen deltog hon på ett seminarium i Stockholm om hur kritiska röster tystas i dagens Ryssland. Enligt en ny rapport har situationen för oppositionella och människorättsaktivister försvårats de senaste åren, det gäller särskilt föreningar som ägnar sig åt mänskliga rättigheter och finansieras med stöd från utlandet.
- Myndigheterna trakasserar de oberoende aktörerna genom att utsätta dem för kontroller och inspektioner regelbundet. På så sätt hejdar man dem från att ägna sig åt sin kärnverksamhet och det är just det som man vill åstadkomma. Man vill passivisera det oberoende civila samhället och det lyckas man tyvärr med ganska bra just nu, säger Martin Uggla, ordförande för Östgruppen, en svensk organisation som verkar för demokrati och mänskliga rättigheter i Östeuropa.

Enligt Oksana Tjelysjeva har situationen för oppositionella blivit extra svår nu inför parlamentsvalet i december.
- Inte med nog med att man stänger ner oppositionella bloggar. Det sker också en snabb upptrappning av statens våld mot människor, säger hon.

Oksana Tjelysjeva var både vän och kollega med journalisten Anna Politkovskaja, som mördades i anslutning till sin bostad i Moskva i oktober 2006. Politkovskaja blev känd i omvärlden främst för sin kritik mot Ryssland krig i Tjetjenien, och även Oksana Tjelysjeva arbetar för att avslöja brott mot dom mänskliga rättigheterna i den ryska delrepubliken . Hon har dödshotats flera gånger och lever sen tre år tillbaka i Finland med främlingspass.
- Jag har insett att jag kan göra ett mycket bättre jobb utanför Ryssland. Men självklart saknar jag min vänner och mina släktingar. Jag saknar dem alla och hoppas kunna återvända en dag, säger Oksana Tjelysjeva.

Publicerat i TV4Nyheterna, måndagen den 31 oktober 2011.

Se tv-inslaget:

http://embed.tv4play.se/tv4play/v0/tv4video.swf?vid=2090263

Extramaterial:

Samtidigt i St Petersburg: http://www.youtube.com/watch?v=mK8zHnilY0I

Klockor i St Petersburg

Idag anlände jag till St Petersburg. Här är det höstruskigt och lite kallt. Gjorde ett besök i min favorit-klockaffär men blev lite besviken då jag upptäckte att de slutat sälja kommandirsky-klockor. Åtminstone tillfälligt, enligt vad jag förstod av kassörskan. Exakt varför fattade jag dock inte, min ryska är inte helt hundra ännu. :-/

Jag ska vara i Petersburg tills på tisdag. Ska träffa vänner förstås men tänkte hinna med en sväng på någon marknad.

20110922-043930.jpg

20110923-032552.jpg

Intervju med Alexei Venediktov

Svenska Dagbladet publicerar i dag en intervju med Alexei Venediktov, chefredaktör för den oberoende radiostationen Echo Moskvy. I intervjun berättar Venediktov bland annat om hur han ser på Rysslands premiärminister Vladimir Putin, som alltid ansett Echo Moskvy som en fiende på grund av kanalens rapportering. Venediktov säger också att han känt sig tvungen att skaffa livvaktsskydd för sig själv och sin tioårige son.

Venediktov kommenterar också det kommande ryska presidentvalet och beskriver Ryssland som ett aktiebolag, vars styrelse ska välja vd. Ännu har dock styrelsen, där Putin är ordförande, inte bestämt sig.

Läs hela artikeln här.

Tips för ryskstuderande

Här är ett tips till alla er som håller på att lära er ryska, på egen hand eller via universitet eller liknande. Tatiana Klimova heter en tjej som tillverkar egna lärorika podcasts där hon, på ett mycket pedagogiskt sätt, förklarar svåra ord och fraser. Jag upptäckte själv hennes inspelningar av en ren slump för en tid sedan och blev positivt överraskad! Inspelningarna är helt på ryska, men bli inte avskräckt för det – hon talar tydligt! Du hittar hennes podcasts på http://www.russianpodcast.eu/ eller på Facebook.

Här kan du lyssna på ett exempel när Tatiana översätter den kända sovjetiska barnvisan med krokodilen Gena!

För er som inte vet hur det funkar med podcasts (eller poddradio) kan läsa mer här.

Andra nyttiga länkar för ryskstuderande:

http://masterrussian.com/ – amerikansk sajt. Här kan du bland annat få ryska brevvänner.

Svensk-rysk ordbok

http://ruscorpora.ru/en/search-main.html – Russian naional corpus.

Gramota.ru (Tack Kalle)

Tipsa mig gärna om fler nyttiga länkar! Skriv i kommentarsfältet!

SVT Rapport: Ryska pojkar dödas under militärtjänsten

SVT:s Rysslandskorrespondent Elin Jönsson rapporterar om att ungefär 3000 ryska pojkar varje år dör under militärtjänsten.

Se hennes skakande reportage här:

http://svt.se/embededflash/2497010/play.swf

Vilnius borgmästares PR-trick: Krossar lyxbil med stridsvagn för att skrämma notoriska felparkerare

Det gäller att passa sig för att parkera fel i Litauens huvudstad Vilnius. Borgmästaren Arturas Zuokas har nämligen tröttnat på felparkerare så till den milda grad att han krossar bilarna med en pansarvagn! I en pr-video, vars syfte sägs vara att avskräcka folk som tror sig stå över lagen, ses borgmästaren köra över en blå mercedes som står på en cykelbana och vänder sig sedan mot kameran och säger: ”Så går det för den som parkerar fel!” Filmen gör just nu succé på Youtube…

Tilläggas bör att bilen som blir mosad köptes in särskilt för pr-videon, enligt the guardian.

Se filmen här:



Filmtips: Den ryska dörren

Jag har inte uppdaterat den här bloggen på länge pga tidsbrist, men nu slänger jag upp ett tips på en intressant film. Filmen heter ”Den ryska dörren” och manuset har skrivits av min namne Erik Norberg, dramatiker och regissör från Kiruna! Filmen sändes i SVT under 2010.

Filmen handlar om den svenske busschauffören Stefan som arbetar som kör turister mellan Norrland och Murmansk och förälskar sig i tolken Jana. Han vill inget hellre än att ta med sig Jana hem till Sverige, men hennes mor är orolig för att bli lämnad ensam. Hennes lägenhetsdörr är väldigt tunn och i Murmansk finns ju så många tjuvar och banditer!

Se filmen genom att klicka på länken nedan. Kanske måste man först bli medlem på det ryska sociala nätverket Vkontakte.

http://vkontakte.ru/video_ext.php?oid=3212932&id=160715042&hash=ffbf9cc61beaf5cc&hd=1

Gayaktivister attackerade i Moskva

En grupp gayaktivister som ville genomföra en demonstration i centrala Moskva greps idag lördag av polis. SVT:s korrespondent fanns på plats och kunde rapportera om hur medlemmar ur en ultraortodox grupp fanns på plats och utsatte gayaktivisterna för misshandel utan att poliserna ingrep. I inslaget på svt.se intervjuas en av motdemonstranterna som kallar homosexuella för ”genetisk smuts”. De verkade dessutom enligt inslaget ha en ”god relation till polisen”.

Se inslaget: http://svt.se/2.22584/1.2439609/gayaktivister_attackerades_i_moskva

Tårgas mot protesterande i Tbilisi

Protester i Tbilisi mot den sittande presidenten Micheil Saakasjvili  har slagits ner av av regimen med tårgas och kravallutrustad polis. En polisman uppges ha blivit överkörd.

http://www.svd.se/nyheter/utrikes/targas-mot-demonstranter-i-tbilisi_6196341.svd

Vitrysk presidentkandidat dömd till fem års fängelse

Vitryske presidentkandidaten Andrej Sannikov har dömts till fem års fängelse.

http://lenta.ru/news/2011/05/14/sannikov/

Se gärna också följande länk där Sannikovs mor talar ut inför journalisterna efter rättegången. Hon säger bland annat ”Vi har inga domstolar, vi har ingen rättvisa”.

http://www.rferl.org/content/belarus_court_sentence_opposition_leader/24108439.html

Lukasjenko: Fallet löst

Vitryssland måste ha världens effektivaste polisutredare och säkerhetstjänst. Det tog bara en dag för myndigheterna att gripa två personer misstänkta för bombdådet i Minsks tunnelbana och dessutom få dem att erkänna. Klockan fem i morse kom erkännandet, förkunnade diktatorn i dag. Och inte bara det – de ska dessutom ha erkänt två tidigare bombdåd som inträffade 2005 och 2008! Det låter för bra för att vara sant, och när något låter för bra för att vara sant brukar det vara just så.Vem som helst skulle troligen erkänna vad som helst efter ett nattligt förhör hos den vitryska säkerhetstjänsten KGB.

Lukasjenko är i alla fall belåten. Han har förklarat fallet löst och tackat sina undersåtar för hjälpen. Men han är inte helt nöjd. Nu ska oppositionspolitikerna förhöras, de så kallade femtekolonnarna, för att Lukasjenko tror att de vet vem som beställt terrordådet. Det här är som en bisarr mardröm. Vitryssland ligger geografiskt väldigt nära Sverige, men ändå så oerhört långt borta.

Varför smällde det i Minsk?

En trolig förklaring till explosionen i Minsks tunnelbana i går är att den orsakades av en hemmagjord bomb. Någon bar in bomben i en väska och placerade den under en bänk på perrongen, avlägsnade sig och aktiverade fjärrutlösaren. Frågan är vem eller vilka som tjänar på att spränga en bomb i mitt i Minsk? Regimen var tidigt ute och klassade händelsen som ett terrordåd och flera personer hae gripits. En 27-årig man misstänks för terrorism.

Lukasjenko själv har offentligt riktat misstankarna mot utlandet. Men som statsvetaren Mi Lennhag kommenterar händelsen i Helsingsborgs Dagblad förefaller Vitryssland vara den mest osannolika platsen för ett terrordåd i det forna Sovjetunionen. Vitryssland som land är inte inblandat i några väpnade konflikter utomlands och den inhemska oppositionen ägnar sig inte åt våldshandlingar. När något liknande händer Ryssland kan alltid misstankarna riktas mot terrorgrupper i Kaukasien, men det går inte i det här fallet. Var det alltså en ensam galning? Kanske. Någon som vill visa att Lukasjenko-regimen inte kan garantera befolkningen den ”stabilitet” som den så desperat vill visa upp. Sedan händelserna efter presidentvalet den 19 december, då flera presidentkandidater ur oppositionen fängslades, har läget varit spänt i Vitryssland. Men, som Kalle Kniivilä skriver på sin blogg kan orsaken till bomben också komma inifrån den vitryska säkerhetsapparaten. En bekant till mig från Minsk, som lyckligtvis befinner sig utomlands och mår bra, är inne på samma spår.

- I 17 år har Lukasjenko gått till synes hur långt som helst för att behålla makten. Han har ändrat lagarna, upplöst parlamentet, sparkat domare, stängt medier och isolerat landet från Europa. Till slut, i en tid då landets ekonomi rasar och befolkningen sakta börjar vakna upp, bestämde han sig för att inte ens tveka inför att spilla människoliv för att behålla makten. Jag hoppas att jag har fel men det värsta har ännu inte hänt. Vitryssland kunde inte ha slagit in på en sämre kurs än det gjorde i går.

Mer om bomben i Minsk:

http://www.rian.ru/inquest/20110412/363849427.html

Lukasjenko talar i vitrysk tv.

Många döda och skadade efter explosion i Minsk

En chockad ung kvinna ringer till sin mamma för att tala om att hon lever. Överallt på marken utanför tunnelbanestationen vid Oktobertorget i centrala Minsk ligger skadade människor. En man med ett söndertrasat ben bärs in i en ambulans och kameran filmar hur räddningspersonal täcker över död kvinna. Överallt hörs sirener.

Mitt i rusningstid, strax före klockan sex på måndagskvällen, inträffade en explosion i tunnelbanan i Vitrysslands huvudstad Minsk. 11 personer dödades och över 100 människor fördes till sjukhus. Explosionen inträffade när två tåg stod inne på stationen och många människor således var på väg ut. På amatörvideor som laddats upp på Youtube syns människor springa ut i panik ur tunnelbanan som är fylld av rök.

Den vitryska statliga tv:n, som snabbt visade upp övervakningsbilder från explosionsögonblicket, hävdade efteråt att någon skada inte åsamkats tunnelbanestationen, men ett vittne säger till tv-kanalen Russia Today att en halv meter stor krater bildats på plattformen, alldeles intill rulltrappan. Förstörelsen syns också tydligt på amatörfotografernas inspelningar.

Explosionen inträffade bara ett stenkast ifrån envåldshärskaren Lukasjenkas residens och myndigheterna var tidigt ute och kallade händelsen för ett terroristdåd. Men det är ännu för tidigt att säga om händelsen har politiska förtecken. Lukasjenka besökte själv platsen under kvällen och krävde ”en snabb utredning” och sa att myndigheterna ska svara ”på ett adekvat sätt”.

Vad han menar med det återstår att se.

Närkontakt med ryska filmmakare

Den ryska filmfestivalen Kinorurik har dragit igång och  i går var jag och såg filmen Брестская крепость (Brest Fortress). Efter filmen följde ett samtal med en av skådespelarna Andrej Merzlikin och manusförfattaren Igor Ugolnikov. Ugolnikov är tidigare känd för att ha skrivit en hel del komedier, men den här filmen är något helt annat.

Igor Ugolnikov (Foto: Erik Norberg).

Andrej Merzlikin (Foto: Erik Norberg).

Filmen handlar om försvaret av fästning i Brest, Vitryssland, som invaderas av nazistiska trupper i juni 1941. Det är en brutal krigsfilm och väldigt verklighetstrogen med delvis autentiskt filmmaterial. Som alltid när krig skildras på film är det en historia om ond bråd död men det är också ett gripande relationsdrama. Filmen har vunnit flera priser, bland annat det ryska filmpriset Gyllene örnen. Här kan den som vill se den officiella trailern:



Vladimir Sorokin i Sverige

Författaren Vladimir Sorokin besökte i fredags litteraturfestivalen littfest i Umeå. Jag beklagar mycket att jag inte kunde närvara, det hade varit intressant att träffa den man som rör upp så mycket starka känslor bland kremltrogna i dagens Ryssland. Några av Sorokins böcker, som Blått fett och I det heliga Rysslands tjänst, finns utgivna på svenska. Jag har läst den sistnämnda, en dystopi om ett framtida Ryssland som avskärmat sig från västvärlden med en väldig mur och där tsar Ivan den förskräckliges skyddstrupper – opritjnikerna – återuppstått och mördar oliktänkande.

Läs om Vladimir Sorokins Sverigebesök i Västerbottens Folkblad.

 

En bit av Ryssland på medborgarplatsen

Vårsolens första värmande strålar lyste över medborgarplatsen i Stockholm på lördagen när ett hundratal människor hade samlats för att fira ”maslenitsa”, eller smörveckan som firandet kallas på svenska. Det bjöds på uppträdanden av dans- och musikgrupper som bussats in från St Petersburg och besökarna drack te och åt blinier (ryska pannkakor). Lokala handlare passade dagen till ära på att visa upp sig och människor kunde köpa ryska livsmedel direkt på plats.

Maslenitsa är, som jag beskrev i ett tidigare blogginlägg, en religiös högtid (Källa: Wikipedia.) i den ortodoxa världen och firas den sista veckan innan den stora fastan. Under fastan är är det förbjudet att äta  kött-, fisk-, mejeri- och äggprodukter så maslenitsa är sista chansen att göra detta innan fastan drar igång.

Man skulle kunna jämförsa maslenitsa med vår svenska valborgsmässoafton eftersom man också firar att vintern är slut och våren är kommen.

Några bilder från firandet finns här.

Ryska pannkakor på Medborgarplatsen!

Jag vill passa på att informera lite om en sak som händer imorgon och som kan vara intressant för alla som gillar Ryssland och rysk kultur. Då firas nämligen maslenitsa bland de rysk-ortodoxa och i Stockholm sker firandet på Medborgarplatsen. Maslenitsa är en religiös högtid och rysk folkfest som firas strax innan den veckolånga fastan. Maslenitsa är sista chansen att äta mejeriprodukter för den som fastar. Under fasteveckan är det inte heller tillåtet att äta kött, fisk eller ägg. Man får inte heller festa, kort sagt, man ska ta det lugnt och vara spirituell!

På svenska kan man översätta maslenitsa med ”smörveckan”. Eftersom maslenitsa förknippas med de ryska pannkakorna (blinier) kallas högtiden även ”pannkaksveckan”. Blinier är för övrigt riktigt mumsigt!

För mig blir det första gången jag upplever maslenitsa. Jag är inte religiös, men det ska bli intressant! Kom till Medborgarplatsen du också!

”Ryssland lever i två dimensioner”

Jag slänger upp en länk till ett referat om mötet på Global bar i Stockholm i januari som handlade om situationen för journalister och det fria ordet i dagens Ryssland. Jag har tidigare bloggat om mötet där radiojournalisten och bloggaren Irina Vorobjova och advokaten Andrej Stolbunov (som försvarar den svårt misshandlade journalisten Michail Beketov) deltog.

Så här sa Irina Vorobjova bland annat om hur det står till med pressfriheten i Ryssland:

Ryssland lever i två dimensioner, det är som toppen av ett isberg. Officiellt finns det ingen censur, men om borgmästaren ringer åklagaren och säger att ”det här vill jag inte se mer av” – då blir det oftast så att man inte ser mer av det.

Läs hela referatet här.

Lukasjenka hjälper Khaddafi

Lukasjenkas Vitryssland misstänks ha skickat militär utrustning till Khaddafis Libyen. Det är fredsforskningsinstitutet Sipri som säger sig ha trovärdiga uppgifter om att militära stapelvaror flugits från Vitryssland till Libyen, rapporterar DN. Jag kan ju inte påstå att jag är jätteöverraskad över att två hårdföra diktaturer håller varandra om ryggen.